Překlad "излязло извън" v Čeština


Jak používat "излязло извън" ve větách:

Трябва да спрем това, преди да е излязло извън контрол.
Musíme to zastavit, než se nám to vymkne z rukou.
Благодаря, че го спряхте, преди да е излязло извън контрол.
Děkuji, že jsi to zastavila dříve, než se to vymklo z rukou.
Да, знам че е лош човек, но можеби е напраил няколко грешни избора, и всичко е излязло извън контрол.
Jo, já vím, že je ten špatnej. Ale co když udělal jenom pár špatnejch rozhodnutí a vymklo se mu to z rukou.
Не знам какво става, но това трябва да спре преди да е излязло извън контрол.
Nevím, co se to děje, ale musí se to zastavit, než se to vymkne kontrole!
Трябва да установим какво е това. преди да е излязло извън контрол.
Musíme zjistit o co se jedná předtím než se to dostane mimo kontrolu.
Сбили сте се и е излязло извън контрол.
Takže jste se možná dostali do sporu, který se vymkl z kontroly.
Предполагам цялото нещо с Клер Мийд наистина е излязло извън контрол, а?
Hádám, že celá ta věc s Claire Meadovou se opravdu vymkla kontrole, huh?
И второ, имам около 40 секунди да се обадя в банката, преди всичко да е излязло извън контрол.
Mám asi 40 vteřin, abych zavolal do banky, než se to všechno vymkne kontrole. Takže mě omluvte.
без диво, излязло извън контрол КТ парти.
To by ani nebyl sjezd bez divoké, kontrole se vymykající party KT.
Може партито им да е излязло извън контрол.
Co když se jim ten jejich soukromý mejdan vymkl z rukou a Rocky se zranil?
Чувствам, че сякаш напоследък всичко тук е излязло извън контрол.
Přijde mi, že se to tu poslední dobou vymyká kontrole. Je to šílené.
Изглежда партито е излязло извън контрол.
Vypadá to, že se ti party vymkla z rukou, co?
Това е парти, излязло извън контрол, г-жо АСА.
Byla to párty, která se vymkla kontrole, madam asistentko státního návladního.
И ако Таня и Лорна се бият поне малко от това, което чувствам, може да е излязло извън контрол.
A jestli ji doma mlátila z desetiny tak silně, jako teď mě, mohlo se jí to vymknout z rukou.
Изглежда, че разследването на Крейн е излязло извън контрол и мисля, че Марлийн би могла да ни помогне.
Vypadá to, že případ Craneové se trochu vymkl kontrole a myslím, že Marilyn nám může hodně pomoct.
Каквото и да става при нея май е излязло извън контрол.
Ale ať už je to jakkoliv, zřejmě se jí to vymklo z ruky.
Сега сигурно си играе на ченгета и престъпници с децата и всичко е излязло извън контрол.
Vsadím se, že právě teď s dětmi hrají nějakou hru, třeba na policajty a zloděje, a dostali se zcela mimo kontrolu.
Май снощи... положението е излязло извън контрол.
Myslím, že se nám to v noci trochu vymklo z rukou.
Когато казах, че е излязло извън контор, бях надзирател в затвор.
Už jsem zmínil, že se to vymklo kontrole -- to já byl hlavním dozorcem.
0.40953397750854s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?